Die Schlacht von Karlawatsch: Es ist Krieg
Als wir noch klein waren, haben mein Bruder und ich unseren Opa vorm Einschlafen immer um Geschichten gebeten. Meist hat er uns Klassiker erzählt – Der Wolf und die sieben Geisslein zB. Ich kann mich aber auch gut erinnern, wie wir gebettelt haben: „Opa, erzähl uns vom Krieg!“
Für uns Kinder lag die Faszination wohl darin, dass es für uns eine Mischung aus Helden-/Räubergeschichten und eine Möglichkeit mehr über das Leben unserer Großeltern (als Kinder) zu erfahren. Dass unser Opa diese Geschichten so ungern erzählte, haben wir damals nicht wirklich verstanden.
Gestern hat mich mein Sohn beim Einschlafen gebeten, ihm von meiner Kindheit zu erzählen, von der seiner Oma und von der ihrer Eltern. Die Kindheit meiner Großeltern war geprägt von Krieg und Besatzungszeit.
Ja, Kriege liegen hier in Österreich so weit zurück, dass sie die wenigsten noch selbst erlebt haben. Wir leben in einem der friedlichsten Länder der Welt – heute. Aber Kriege sind Teil unserer Geschichte. Sie finden immer noch statt. Und ihre Geschichten streifen auch Generationen später noch Kinder, die hier leben und aufgewachsen sind.
Einem nicht einmal 5-Jährigen Krieg zu erklären, ist nicht gerade einfach. Heute verstehe ich die Zurückhaltung meines Opas. Ich habe es ja nicht einmal selbst erlebt, aber die Gewalt und sinnlosen Tode, die Kriege definieren, sind genauso schwer auszusparen wie sie auszusprechen sind.
Aber: WIE beschreibt man Krieg ohne Kinder (die ihn nicht selbst erlebt haben) fassungslos über seine Brutalität zu hinterlassen und das Geschehen gleichzeitig durch ihr Auslassen nicht zu verharmlosen?!
Ein Kinderbuch über Krieg?
Heinz Janisch und Aljoscha Blau haben ein großartiges Buch erschaffen, das genau diese unglaubliche Leistung vollbringt. Feinfühlig, eindringlich und zeitlos könnte „Die Schlacht von Karlawatsch“ überall stattgefunden haben (oder stattfinden). Ich kann mir nur ganz schwer vorstellen, dass jemals ein leichter verständliches und allgemeingültigeres Kinderbuch erscheinen wird, das Krieg so unfassbar fassbar.
Rot gegen Blau: Ein kleiner Konflikt eskaliert
Die Geschichte beginnt wortlos. Nur wer genau hinsieht, erkennt den Konflikt, der alles auslöst: Blaues Eis tropft auf einen roten Hund. Die ersten ergreifen Partei (rot vs. blau), Fronten enstehen, es wird aufgerüstet. Zuerst fliegen Hüte, dann Knöpfe, dann alles andere an Montur. Schließlich stehen „müde Männer in kurzen und langen Unterhosen und weißen Unterhemden“ auf dem Schlachtfeld. Niemand weiß mehr, wer Freund und wer Feind ist, alle haben Hunger.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Die Feldherren, die immer noch Befehle schreien, als die Soldaten gemeinsam abziehen, um ihren Hunger zu stillen, bleiben stumm und versteinert auf ihren Hügeln zurück. Mahnmale, viel mehr bleibt nicht von der großen Schlacht.
Die Schlacht von Karlawatsch *
Orell Füssli Verlag
Aljoscha Blau (Illustration), Heinz Janisch (Text)
ISBN: 978-3-7152-0735-3
Empfohlenes Alter: ab 5 Jahren
ca. 20 Euro
(Der Titel oben verlinkt auf die Verlagswebsite, das kleine Bild unten verlinkt auf Amazon.* Mit der ISBN-Nummer bekommst du das Buch beim Buchhändler deines Vertrauens.)